TRADUCTION hELP

Suite à mon soucis de pression d'huile je dois remplacer quelques pièces de la Z, soucis pour commander aux Etats Unis comment traduire:
Coussinets de bielle
Coussinets de l'arbre?
Merci pour vos suggestions

rod bearings
crankshaft bearings

coussinet de bielle : connecting-rod bearing
coussinet d'arbre à cames : camshaft bearing

cranshaft = vilo, camshaft = aac.
Lesquels tu veux changer ?

merci, 2ème question où je peux commandre ce genre de pièce?

il faut que je commande les 2 jeux

Ca doit pouvoir se trouver chez Summit Racing

je regarde et je te tiens au courant

Que c'est il passé Coco avec ta pression d'huile pour en arriver là ?

FRED51 a écrit:Que c'est il passé Coco avec ta pression d'huile pour en arriver là ?

Salut Coco, merde ce n'est pas drole ton histoire ? Il n'y a que ça ?

Oui quand j'ai vu la liste de pièces, je me suis dit : pas bon, faut opérer! sorry Co²

Le bas moteur aurait été touché ? par un manque de lubrification
Coco nous en diras plus sur cette avarie

Bon courage.

tout d'abord merci pour les traductions, en fait j'ai commandé chez GM en direct:
-oil pan gasket Corvette 7.0L
-crankshaft & bearings, bearings Corvette 6.2L 7.0L
Le bas moteur est démonté, cette panne est liée à une usure des pièces.
Nous avons fait un peu de circuit à la Ferté Gaucher après quelques tours la pression a baissée, et impossible de la faire remonter.
Visiblement rien d'autre ne serait touché. Nous verrons quand elle sera remontée.
Je suis un peu triste je vais devoir aller au Mans en Chevrolet Cruze

Zut alors....tant pis même à pied on t'attendra j'amène du sirop contre la toux

cococ6 a écrit:tout d'abord merci pour les traductions, en fait j'ai commandé chez GM en direct:
-oil pan gasket Corvette 7.0L
-crankshaft & bearings, bearings Corvette 6.2L 7.0L
Le bas moteur est démonté, cette panne est liée à une usure des pièces.
Nous avons fait un peu de circuit à la Ferté Gaucher après quelques tours la pression a baissée, et impossible de la faire remonter.
Visiblement rien d'autre ne serait touché. Nous verrons quand elle sera remontée.
Je suis un peu triste je vais devoir aller au Mans en Chevrolet Cruze

Ces pieces se sont usées pour quelles raisons ??
Cela ne viendrait il pas d'un manque de lubrification de ces dites pieces ??
Bon courage quand meme Coco

Alec a écrit:Zut alors....tant pis même à pied on t'attendra j'amène du sirop contre la toux

On passera sur le parking Daffy Moto vers 19h samedi soir, juste pour prendre un petit verre de sirop, cela me fera du bien je tousse un peu je ne veux pas que cela empire

Au Mans classic je ne serais pas sur celui là mais sur celui du CCF dans le circuit

Ah...elle a déjà oublié!

blackorsaire a écrit:Ah...elle a déjà oublié!

Je ne vous suis pas
Alec tu ne va pas aux 24H du Mans?
Concernant le Mans Classic nous avons un emplacement dans l'espace multi-club, nous mettons en place un décor année 50' et 60', les organisateurs nous ont mis à disposition un podium, nous venons avec un couple de danseur de Rock professionnel.
N'hésitez pas à nous rendre une petite visite, nous aurons l'occasion de boire un verre ensemble

La belle est enfin rentrée à la maison ce matin, l'opération s'est bien passée, 1500km de convalescence et tout ira bien bien.......
Rendez vous au Mans Classic, venez nous faire un petit coucou:
espace Multimarque stand 52. Pour ceux qui ont un I Phone vous pouvez télécharger l'application le Mans Classic qui vous permez de vous déplacer sur le circuit de trouver les espaces restaurations et les clubs présents.

Bonne nouvelle coco

Merci pour l'appi
@samedi