Bonjour à tous

Bonjour Mesdames et Messieurs, ( J'utilise un logiciel de traduction et j'espère donc que l'écrit mes mots correctement)

Mon nom est Jack Panzica et je voudrais me présenter aux membres du Forum Passion Corvette. J'habite à Cape Elizabeth, Maine aux États-Unis.

Je suis propriétaire d'un roadster 1966 L-79. J'ai possédé la voiture pendant 42 ans et ont conduit plus de 500.000 kilomètres. J'ai rejoint ce forum pour en savoir plus sur Corvette en France.

Été 2010 je conduisais ma voiture à tous les 48 États, plus de 35.000 kilomètres en 90 jours.
Je suis resté toute la nuit avec un propriétaire différent corvette. Je voyageais pour répondre à d'autres propriétaires qui ont possédé leurs voitures pour plus de 30 ans. Pour écrire un livre sur le lien commun de longues propriétaires corvette temps.

Voici un lien vers la carte de mon voyage. Les points sont les propriétaires de voitures qui j'ai visités.

Je serai en mesure d'afficher cette carte et des photos dans 7 jours

Je suis venue en Europe cet été avec ma voiture et le plan de voyager et de rencontrer les propriétaires européens de Corvette. Voici un lien vers ma carte avec les emplacements à visiter à ce jour.


S'il vous plaît PM répondre si vous souhaitez me rendre visite. J'ai restauré ma voiture et ont de nombreuses "Comment faire pour restaurer Conseils" pour afficher si vous le souhaitez.

Voici quelques photos de ma voiture en 2009 et 2010, juste avant le voyage aux Etats-Unis

2009
Je serai en mesure d'afficher cette carte et des photos dans 7 jours
2010
Je serai en mesure d'afficher cette carte et des photos dans 7 jours

Je serai en mesure d'afficher cette carte et des photos dans 7 jours

J'espère rencontrer certains d'entre vous sur mon chemin à travers la France.

Vive
jack

Welcome here Jack

You can speak in english here if you want !!

It's funny because at this time I'm in the USA. I came here 15 days ago to buy my Corvette 96 grand sport in St Louis (MO). I traveled with my wife through Illinois, Kentucky (we stopped at the National Corvette Museum), Tennessee, Alabama and Florida. We went also to Key West (we can't go lower in the US !!!).
Tomorrow we're going back to Miami to put the car in the container (to France)

bonjour et bienvenue sur le forum jack
si tu viens en france tu seras bien venue chez moi

Bienvenue sur le forum !
Contrairement à Whizzot je préfèrerais que tu continue à utiliser le logiciel de traduction ! Mon anglais est plutot limité aux termes techniques ...
Si tu passes à Paris, n'hésite pas, ma maison t'est ouverte et ce serait une joie de te recevoir

Bienvenue sur le forum

Welcome

Hello Jack et bienvenue sur le Forum.
je suis a coté des plages du débarquement Alliés.Utha Beach et Omaha beach Normandie.

Salut jack et bienvenue sur le forum!!!

Hi Jack , welcome here, you can write in english if you want , we'll manage after

Same age as you , I went to Manhattan Beach, south of LA in april 1988 to buy my first Vet , a 1976 Stingray.
If you come to the South West coast in France, let me know we are a lot of Corvette owners around La Rochelle

welcome / bienvenue

Bienvenue amigo! 500 000 km en Corvette, c'est incroyable!

Tu peux mettre tes photos sans le www, nous pourrons l'afficher pour toi.

sur CORVETTE PASSION. Un américain qui aime les vintages ! on est fait pour s'entendre. Le meilleur accueil te sera fait par les amis de la corvette. Alors à bientôt pour un cruising en vintage

blackorsaire a écrit:Bienvenue amigo! 500 000 km en Corvette, c'est incroyable!

Tu peux mettre tes photos sans le www, nous pourrons l'afficher pour toi.

Bonjour,

Je vous remercie pour tous les accueils chaleureux. Je n'allais pas passer beaucoup de temps en France, mais de rejoindre ce forum a changé mon esprit. Je vais poster ma carte et les photos comme le permet,

J'ai hâte de mon séjour en France

Vive
Jack

ne pouvez pas poster pendant 7 jours comme nouveau membre
Here is a map of corvette owners who have offered to have me visit. Voici une carte des propriétaires corvette qui ont offert de me faire visiter.

Map of projected route direction, not roads but areas to drive Carte de la direction la route projetée, et non pas les routes, mais les régions à conduire

Bienvenue.../Welcome

Salut Jack !
I drive a C6 Z06 since 5 years ago and 500 000 km....heuuuu 50 000 km....
I live (leave ?) in Alsace near Strasbourg and the door of my house is open......
Mi English is .....litle.....small....
But, my is very cold (kool ?) ....

santiago a écrit:Salut Jack !
I drive a C6 Z06 since 5 years ago and 500 000 km....heuuuu 50 000 km....
I live (leave ?) in Alsace near Strasbourg and the door of my house is open......
Mi English is .....litle.....small....
But, my is very cold (kool ?) ....

Hello Santiago,
Your English is better than my French....but I will learn ......
I have put you on my map. I will post more with pictures in a few days when the forum allows

Seen you soon
Jack

Bonjour Santiago,
Votre anglais est meilleur que mon français .... mais je vais apprendre ......
Je vous ai mis sur ma carte. Je vais poster des photos dans plus de quelques jours, lorsque le forum permet

Vu bientôt
jack

If you ever plan to visit the "Châteaux de la Loire" You'll be welcome too

Welcome Jack
It will be a great pleasure to meet you if you come in north of France!!

Leshark81 a écrit:If you ever plan to visit the "Châteaux de la Loire" You'll be welcome too

Hello and almost good night,

You must tell me more about "Chateaux de la Loire " I like the part also

Jack

Bonjour et bonne nuit presque,

Vous devez me dire plus sur "Châteaux de la Loire" J'aime la partie de la bière aussi

jack

Hello Jack!
Welcome here and no problem for English. You have a good translater...
What a great experience of corvette owners you should have!
We are happy to share that with you!

Welcome here Jack.

I am living near Limoges and if you come in the south west of France, I would be delighted to invite you at my home. It is just about a hundred miles south of "Chateaux de la Loire "

I am the happy owner of a 1992 ZR-1 that I have now for 15 years and that I intend to keep for an other 15 years.

I know Maine and Pa where my sister and her daughters are living.

Just tell me when you could be here if you ever come in the vicinity.

Jack Panzica a écrit:You must tell me more about "Chateaux de la Loire "

Look here --> http://www.chateaux-de-la-loire.fr/list_of_castles.htm

le loup a écrit:Welcome Jack
It will be a great pleasure to meet you if you come in north of France!!

Hello ,

Yes I plan to head north Here is an updated map of locations to visit .

Bonjour,

Oui j'ai l'intention de diriger vers le nord Voici une carte actualisée des endroits à visiter.

http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl

Here is a projected route Not roads but general direction Voici un itinéraire projeté Pas de routes, mais la direction générale

http://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=217525988141263560502.0004b9f967fc7dde64532&hl=en&ie=UTF8&ll=52.321911,6.416016&spn=23.02209,66.533203&t=h&z=4&vpsrc=6

You are on the map Vous êtes sur la carte

bonne nuit
jack

alors si tu vas dans le nord
je serai de la partie avec le loup,musclor et mon frère(il parle couramment car il a vécu a long island)

Hi Jack
I edited your post to show the links

Salut Jack !

sacré record que tous ces kilometres en Corvette !!

bienvenue chez nous et continue le Français, c'est très bien et on comprends tous !!

quand je vais sur un forum US, je m'exprime en Anglais par correction, normal que ça marche dans les 2 sens !