Aide traduction pour coller mes lettres corvette

Salut à tous,

Je viens de recevoir mes autocollants pour mettre à l'arrière de ma C5.
Quelqu'un pourrait me filer un coup de main, pour la traduction de la notice ?

Merci

ne t'emmerde pas... tu as dans ton kit livré une petite contenance dans un petit carré de papier d'alcool.... tu nettoies correctement le relief de tes lettres Ar ... pas de white, pas d'acétone... de l'alcool... ensuite tu prends le séchoir a cheveux et tu le passe sur tes lettres pendant 1 a 2 minutes pour ramollir la colle.... ce qui te permettra de jouer correctement pour centrer la lettre... voila.. c'est tout.... ROCCO

Salut Laurent, une traduction rapide :

Nettoyez et dégressez la surface "Corvette" avec un solvant léget (Alcool ou Qtip).
Retirez précautionnement les lettres du papier support avec la pointe d'un outil acéré (type couteau)
Evitez de salir la face collante avec les doigts. Si celle ci se trouve contaminée, mouillez la surface délicatement et éliminer les saletés.
Humidifiez légèrement la face collante pour éviter que celle-ci ne se colle sur elle-même et ne colle avant même d'avoir aligner les lettres.
Positionnez les lettres sur l'emplacement adéquat et appuyez. Soyez patient, la lettre ne collera qu'une fois l'humidité évaporée. Pressez à l'aide d'un doigt ou d'un outil adequat.
Vous pouvez également utilisez un sèche cheveux pour accélérer le process. Tenez le à environ 20 à 30 cm des lettres. Dirigez doucement l'air de gauche à droite et appuyez avec un doigt ou un outil adequat

moi j'ai dégrossi le sujet tete d'ail !!!!!... tu me cherches ????... une amitié vient de se briser..... Judas de mes deux ROCCO

Dans l'histoire, tu pardonneras, même à judas

ROCCO a écrit:moi j'ai dégrossi le sujet tete d'ail !!!!!... tu me cherches ????... une amitié vient de se briser..... Judas de mes deux ROCCO

ROCCO a écrit:moi j'ai dégrossi le sujet tete d'ail !!!!!... tu me cherches ????... une amitié vient de se briser..... Judas de mes deux ROCCO

Merde, après BK, moi ... 2 Judas maintenant !!! willy

ah non je revendique ma place de 1er Judas et seul Judas possible : sans moi rien n'eût été possible, je suis le 2ème personnage central de l'histoire, je me sacrifie pour que La Parole se réalise.

ce serait sympa de faire le ménage dans ce post en ne laissant QUE les réponses qui concernent la question initiale

La réponse de ROCCO (la sérieuse) est OK
La traduction de LAURENT91 est un complément necessaire

mais tout le bavardage qu'on retrouve maintenant partout, ca commence a faire tres lourd quand meme....

Je pense comme Gilles50th, il faudrait arriver à sortir des sujets CLAIRS et sans trop de discussions qui (bien que PARFOIS interessantes) n'ont rien à faire dans le sujet initial...

Merci les gars

y a plus qu'a, maintenant !

Au fait...j'ai encore un kit de lettres "corvette" en inox poli

J'avais racheté ce kit pour remettre sur mon bumper US...fnalement je trouve mieux sans..question de goûts...
Et comme je suis pas bling bling

Si quelqu'un est intéressé MP

explorateur57 a écrit:
Si quelqu'un est intéressé MP

Pour mettre sur la 103 à Vettespeed ?

Bon, et bien voilà à quoi ça ressemble.
J'ai pas fait de photos, mais je mets celle là pour illustrer.
Moi c'est des lettres noires sur voiture grise



Merci

Ben oui, mais nous on voudrait voir le résultat sur la tienne

Leshark81 a écrit:Ben oui, mais nous on voudrait voir le résultat sur la tienne

Si il fait beau et si j'ai le temps demain après midi, je m'en occupe

PMOPMO a écrit:

explorateur57 a écrit:
Si quelqu'un est intéressé MP

Pour mettre sur la 103 à Vettespeed ?

Oui ! c'est pour compléter la phrase "j'ai encore une CORVETTE à la maison"

Donc, voilà ma mienne