Bocal lave glace - départ de 3 tuyaux

Bonjour à tous,
Je dois remettre en service mon système de lave glace pour ma C3 de 1974...
Mais sur mon bocal j'ai :
une sortie sur la partie supérieure pour allez au moteur (avec filtre) qui se trouve à coté du moteur, jusque la tout va bien
Mais il y a également 2 sorties en bas du bocal dont un tuyau va nulle part car pas connecté et le deuxième va vers le chassis
J'ai pris 2 photos pour tenter de vous montrer à quoi celà ressemble ( photo 1 vue de dessus / photo 2 départ des deux tuyaux )
Merci pour votre aide
Hervé

Bonjour à tous,
je dois avoir un problème de vue
Les deux tuyaux vont au bocal de recup des "vapeurs" dont le réservoir donc tout est en ordre
Bon premier Mai
Hervé

désolé je suis à coté du "bocal" j'ai confondu avec le refroidissement moteur

Merci