Le Deal du moment : -30%
-130€ sur le Moniteur Gaming LG UltraGear ...
Voir le deal
299.99 €

Silent Bloc moteur

+3
GuTu34
edencars
Steph
7 participants

Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Silent Bloc moteur

Message par Steph Dim 24 Nov 2019 - 18:56

Salut,

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait comment traduire Silent Bloc moteur en anglais ?
Je dois remplacer les 2 miens mais comment je ne sais pas comme le traduire, je n'arrive pas à trouver ces pièces sur les sites web.

Oui vous allez me dire qu'il suffit de passer par Whizz et au final c'est peut-être bien cela que je ferai.
Mais autant en apprendre plus avant de demander à Whizz. Histoire de mourir moins con.

Merci,
Stephan.
Steph
Steph
L98
L98

Masculin Nombre de messages : 279
Age : 49
Localisation : Belgique - Brabant Wallon
Modele Vette : C3 - Convertible - 1968
Date d'inscription : 20/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par edencars Dim 24 Nov 2019 - 19:09

Sans vouloir te contrarier, le terme Silentbloc est une marque française comme Frigidaire. Suivant où il est placé il peut avoir une appellation différente en anglais.
Comme « choc absorber » ou « bushing ».
edencars
edencars
Coup de Cœur C.P.
Coup de Cœur C.P.

Masculin Nombre de messages : 6337
Age : 61
Localisation : MARSEILLE
Modele Vette : C3 L82 BVA 79 - silver / C4 LT1 BVA 92 convertible - medium green metallic / C7 ZO6 AT8 2015 - torch red
Date d'inscription : 21/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par GuTu34 Dim 24 Nov 2019 - 19:18

Salut,

En anglais les supports moteurs s’appellent « engine mounts ».

A plus, Guillaume drivesaint
GuTu34
GuTu34
Blown
Blown

Masculin Nombre de messages : 1039
Age : 37
Localisation : Montpellier
Modele Vette : C3 L82 de 1976
Date d'inscription : 17/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par Denis ZR-1 Dim 24 Nov 2019 - 19:22

@edencars a écrit:Sans vouloir te contrarier, le terme Silentbloc est une marque française comme Frigidaire. Suivant où il est placé il peut avoir une appellation différente en anglais.
Comme « choc absorber » ou « bushing ».

Frigidaire est une marque déposée de ... General Motors ! Oui! Silent Bloc moteur 29266423









Denis ZR-1
Denis ZR-1
Coup de Cœur C.P.
Coup de Cœur C.P.

Masculin Nombre de messages : 7205
Age : 68
Localisation : 78 ou 74
Modele Vette : C4 ZR-1
Date d'inscription : 30/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par GuTu34 Dim 24 Nov 2019 - 19:25

@edencars a écrit:Sans vouloir te contrarier, le terme Silentbloc est une marque française comme Frigidaire. Suivant où il est placé il peut avoir une appellation différente en anglais.
Comme « choc absorber » ou « bushing ».

Silentbloc c’est bien français, par contre Frigidaire c’est américain.
D’ailleurs c’était une filiale de GM avant qu’ils ne la vendent. Ça explique pourquoi les compresseurs de clim de certaines C3 sont des Frigidaire.

A plus, Guillaume drivesaint
GuTu34
GuTu34
Blown
Blown

Masculin Nombre de messages : 1039
Age : 37
Localisation : Montpellier
Modele Vette : C3 L82 de 1976
Date d'inscription : 17/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par GuTu34 Dim 24 Nov 2019 - 19:26

@Denis ZR-1 a écrit:
@edencars a écrit:Sans vouloir te contrarier, le terme Silentbloc est une marque française comme Frigidaire. Suivant où il est placé il peut avoir une appellation différente en anglais.
Comme « choc absorber » ou « bushing ».

Frigidaire est une marque déposée de ... General Motors !  Oui!  Silent Bloc moteur 29266423


On s’est croisés !
GuTu34
GuTu34
Blown
Blown

Masculin Nombre de messages : 1039
Age : 37
Localisation : Montpellier
Modele Vette : C3 L82 de 1976
Date d'inscription : 17/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par edencars Dim 24 Nov 2019 - 21:01

Vous avez raison tous les deux, j'ai simplement voulu comparer la marque Silentbloc qui comme son nom ne l'indique pas est Française, avec Frigidaire qui comme son nom ne l'indique pas non plus est américaine, c'est bien, tout le monde suit Silent Bloc moteur 839752

Mais surtout pour dire qu'il s'agit d'une marque et non d'un élément mécanique.

D'ailleurs, il n'a pas précisé qu'il s'agissait d'un support moteur!
edencars
edencars
Coup de Cœur C.P.
Coup de Cœur C.P.

Masculin Nombre de messages : 6337
Age : 61
Localisation : MARSEILLE
Modele Vette : C3 L82 BVA 79 - silver / C4 LT1 BVA 92 convertible - medium green metallic / C7 ZO6 AT8 2015 - torch red
Date d'inscription : 21/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par Steph Dim 24 Nov 2019 - 21:12

Merci pour vos explications.
Et donc en français il faut dire support moteur ?
Mais comment faire la différence entre un support moteur flexible (en caoutchouc) et juste un support dure sans amortissement ?
Steph
Steph
L98
L98

Masculin Nombre de messages : 279
Age : 49
Localisation : Belgique - Brabant Wallon
Modele Vette : C3 - Convertible - 1968
Date d'inscription : 20/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par GuTu34 Dim 24 Nov 2019 - 21:41

Oui en français on appelle ça un support moteur.
Pas de distinction s’ils sont amortis ou non, mais personnellement je n’en ai jamais vu qui ne l’étaient pas...
GuTu34
GuTu34
Blown
Blown

Masculin Nombre de messages : 1039
Age : 37
Localisation : Montpellier
Modele Vette : C3 L82 de 1976
Date d'inscription : 17/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par PACE78 Dim 24 Nov 2019 - 21:49

rubber engine mount

https://www.zip-corvette.com/70-82-engine-mount-w-interlock-correct.html

_________________
Silent Bloc moteur Ezgif199  Silent Bloc moteur Corvet18 Silent Bloc moteur Dscf0036 Silent Bloc moteur 20210141
« La tolérance atteindra un tel niveau que les personnes intelligentes seront interdites de toute réflexion afin de ne pas offenser les imbéciles » (Dostoievski)
« Ceux qui renonceraient à une liberté essentielle pour se procurer un peu de sécurité transitoire ne méritent ni l´une ni l´autre et perdront les deux » (Benjamin Franklin)
"Plus l’effondrement est proche, plus les lois sont folles" (Ciceron)
PACE78
PACE78
Coup de Cœur C.P.
Coup de Cœur C.P.

Masculin Nombre de messages : 15865
Age : 65
Localisation : Aube en Champagne
Modele Vette : C7 ZR1 2019 AT8 ZTK+ C3 78's Pace Car L82 + C2 1967 427 clone L89 + Excalibur série IV 1981
Date d'inscription : 27/08/2014

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par Nanthiat Lun 25 Nov 2019 - 7:39

Ben moua j’aurais appris des choses Very Happy
Nanthiat
Nanthiat
Coup de Cœur C.P.
Coup de Cœur C.P.

Masculin Nombre de messages : 42979
Age : 56
Localisation : Le Var ou le Lot :)
Modele Vette : C2 coupé 65..C3 81 bi-ton Bowling Green n°67..C7 coupé..
Date d'inscription : 12/11/2013

http://nanthiat.123siteweb.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par daubrenet Mer 27 Nov 2019 - 21:40

@Steph a écrit:Salut,

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait comment traduire Silent Bloc moteur en anglais ?
Je dois remplacer les 2 miens mais comment je ne sais pas comme le traduire, je n'arrive pas à trouver ces pièces sur les sites web.

Oui vous allez me dire qu'il suffit de passer par Whizz et au final c'est peut-être bien cela que je ferai.
Mais autant en apprendre plus avant de demander à Whizz. Histoire de mourir moins con.

Merci,
Stephan.


salut
moi je commande toutes mes pièces de C3 1978 chez distrilub (leur site http://distrilub-group-ouest.com) c'est au château d'olonne 85 Vendée .
le gars est super et tu paies pas les frais de douane. il a énormément de pièce il faut l appeler 0616573336  demande marc.

bon courage
a +
daubrenet
daubrenet
Short Block
Short Block

Masculin Nombre de messages : 60
Age : 53
Localisation : la ferte villeneuil
Modele Vette : CORVETTE C3 1978
Date d'inscription : 25/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par Steph Mer 27 Nov 2019 - 21:57

Merci daubrenet
Steph
Steph
L98
L98

Masculin Nombre de messages : 279
Age : 49
Localisation : Belgique - Brabant Wallon
Modele Vette : C3 - Convertible - 1968
Date d'inscription : 20/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Silent Bloc moteur Empty Re: Silent Bloc moteur

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum